磁盘挂载问题中有一处没有汉化

Error mounting system-managed device /dev/sda4: Command-line `mount “/windows/d”’ exited with non-zero exit status 14: The disk contains an unclean file system (0, 0).
Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount ‘/dev/sda4’: Operation not permitted
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the ‘ro’ mount option.
(udisks-error-quark, 0)
2014-06-16 19:46:59 的屏幕截图.png

把这段汉化了吧。。这么长一段看着就麻烦。。。。

看上去大概意思是我快速启动的问题。。。我进下windows用重启不用关机就好了。。。

神马磁盘的文件系统不干净,神马windows缓存里有mata数据,什么ntfs分区不在安装状态,神马让你关机或只读方式挂载之类。
windows缓存还在调用,不能挂载把。

嗯,意思我明白。就是希望汉化组能把这部分替换成中文的。毕竟不是所有人都有心思耐心看完这段英文的。。。