不管是新手还是高手，用Linux系统避免不了使用命令。高手和新手的区别最主要的一点就是高手能在最短的时间内找到自己需要的帮助文档来帮助解决问题，而一些新手都是问人，然后自己能记住多少是多少。
在命令中 --help能找到对应的帮助文档，这个是最简单的。而manpage新手知道的不算多，但man这个命令恰恰是自学其他各种命令最主要的一种方式。CentOS/RedHat，他们中文版的汉化很彻底，用man命令来找对应的文档说明大多都是中文的。而Ubuntu，我发现怎么还是英文的。这点对于那些想要自学Linux的朋友和使用Ubuntu的新用户而言，可不是什么好事。希望你们不仅能做好交互，更应该注意一下各种帮助文档的汉化。建议将manpage的汉化做好。
手动打造自己的中文版manpages，打开http://code.google.com/p/manpages-zh/，在这里找到manpages-zh_1.5-1_all.deb，然后下载，完成后点击安装，测试：man touch。按上下键来翻阅文档，按Q退出。
这个开源文档还有一些没有汉化，但是一般足够用了。只是希望，kylin团队能够做一款更加完善的中文文档
希望能做一个更加完善吧
绝对支持！！！！
谢谢帮顶，本土化是很重要的一步。
官方源里有manpages-zh，直接apt-get install manpages-zh即可安装。
一样的不彻底，希望你们团队尽力翻译吧。
再补充一点，CentOS选择安装中文版之后manpages自动就是中文的，这一点你们也应该做到的，不要让用户手动做一些必要性不大的事情。
很早提过这个建议，但被没被社区接受，社区的意见是manpages_zh已经好几年没更新了，太旧了:3_55:
附议，建议网站要开辟更加系统全面的知识库，或教程
就算完全翻译了，作用也不太大。
如果是真心想学习的人，就算是新手也会有耐心自己查字典翻译。
如果仅仅是想用UK代替windows的人，就算你站在他身边手把手的教，他也听不进去。
他们记不住命令，记不住那些个字母，甚至看到一大堆看不懂的字母就头疼。他们只喜欢找“设置”选项，对照带有图片的教程，因为他们只认识汉字。
他们不喜欢敲键盘，不会指法，甚至记不住某个键在什么位置。他们只喜欢鼠标的左键和右键，单击、双击、拖动，很容易记。
真心要推广UK的话，你们还得下大功夫，多一些图形界面的设置吧。
天气和农历本来可以合并在一起，并且替换系统自带的日历，再添加定时、提醒的功能。
聊天的莲也没什么用，就连UK官方网站上也都写着QQ群号码，没发现一个是用莲。
优客助手还要添加开机启动优化、定时切换壁纸、直接预览+下载+安装主题等功能。
其实，在优客助手发布以前，刚听说的时候，我就以为会有这个功能，可是直到现在，我已经死心了。真应该学学360安全卫士，它有的，优客助手也应该尽量有。
对于会写程序的人来说，这些都不难，为什么要完善功能却这么难？
主页或者论坛，添加一个会员可以上传软件和资料的版块多好，就像搜狗输入法的皮肤一样。
高手们站在自己的角度考虑小白们的需要，你能猜对算你本事大。
Linux用在服务器上，就算你没有图形界面也没关系，因为维护的人员都经过专门的培训，都会操作。
但是要给平民百姓用，你就不能指望自己教给十几亿人去怎么敲命令了。就算你有耐心和精力，老百姓也没心思学。
一劳永逸且效果明显的办法就是，尽量把你要实现的功能图形化。
严重同意
就算能做到和Windows一样好，那用户为什么不能直接用windows？反正D版Windows一样不要钱。
所以我觉得一个是打击盗版，一个是Linux得在桌面上展示自己的优势，比如稳定可靠等等。
打击盗版是必然的，最重要的还是要简单易用高效稳定安全。要慢慢来的。就是不知道要等多久。
赞同你的观点。但是这个要一步步来的，不能指望Linux系统一步到位，老百姓要用的就是用鼠标点点就能搞定所有的事情(写东西除外)。所以它要一步一步来，每一步都要走踏实。windows的命令现在没多少人用吧，但是，他们的命令帮助文档翻译的相对要彻底的多。一步一个脚印。更何况现阶段的Linux还有好多事情需要用命令来解决，那么对文档更应该做好。Linux就是太臃肿了。有十多种公共可用的图形界面，但是能让普通用户接受的有几个？(windows和mac都是一个界面做踏实，做好)。Linux发行版种类那么多，让用户面对这么多系统如何抉择？(windows和mac就各一种，只是一直升级罢了)。还有好多就不细说了。真的觉得Linux太臃肿了，但是好多都没有什么进步，一些对于普通用户而言很重要对的事情偏偏不做。
打个比方：windows和Linux一样，现在都要用到不少命令才能解决问题。Linux的命令帮助文档翻译一半多，而Windows的较彻底。那么，会选择哪个？
细节决定你的成败。Linux需要命令来解决问题，但是不重视文档(重视就拿成绩和行动来说明，别废话)。Windows现在基本不需要了，但是一直都在完善都在更新文档。这就是差距。
不管是旧还是新，这个普通用户不是很在意，就是很多专门研究Linux的也不会特别在意。重要的是能用，而且那些帮助文档已有的命令到现在都有效，用法和意义都没有变更，那么这个文档就能用。比如我现在用JDK1.8，但是用1.6的文档也没啥影响。重在实用。而且还有一点，有总比没有好。自带的中文文档，总比用户自己找方法来安装所谓的旧版本来的方便。
没事，我基本补充了不少资源了，哈哈
我也同意他的观点，但是路途遥远
真的喜欢ubuntu，所以才有要求和建议。
几年前的文档，肯定有很多和现在实际有出入的。最重要的是这个项目没人维护，社区是不建议系统默认集成一个几年都没人维护的东西：出现问题没人解决，发现bug没处提交（说到底，还是参与社区中文化的人少不够）。
希望以后有更多的国人参与到开源社区，把中文的翻译程度推向100%:7_145: