[
请问你遇到啥软件内部菜单，按钮，或是其它控件有英文了？
gnome-tweak
打印机
有时文件也有
还有是手写板
gnome-player
smplayer
vlcplayer
任意一个音乐播放器
文本编辑器
等……
还有最好用的cairo-dock也是五音不全。
gnome-tweak
这个的情况确实不大好…看：
https://l10n.gnome.org/module/gnome-tweak-tool/
打印机
这个具体是啥程序？
有时文件也有
啥意思？
还有是手写板
这个具体是啥程序？
gnome-player
是gnome-mplayer还是totem？
smplayer
这个不知道怎么在线看翻译状态，还有目前Ubuntu没有打包上游最新版。
vlcplayer
这个不应该啊，看：http://www.videolan.org/developers/i18n/vlcstat.php
不过同样Ubuntu也没有打包最新版。
任意一个音乐播放器
包括Rhythmbox吗？这个应该是基本翻译完了：https://l10n.gnome.org/module/rhythmbox/
文本编辑器
这个可能是差了一些：https://l10n.gnome.org/module/gedit/
还有最好用的cairo-dock也是五音不全。
这个可以看：https://translations.launchpad.net/cairo-dock