openKylin社区论坛

Ubuntu/UbuntuKylin 13.10 Daily-0710 汉化bug大集结！！

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:02 1

:3_52:这两天，花了些时间找了下 “Ubuntu/UbuntuKylin 13.10 Daily-0710” 版本系统的汉化bug，下面给大家一一做个介绍！(没有提及的，欢迎广大“优客”们跟帖补充！O(∩_∩)O~)

测试机器型号：HP-Pavilion-Sleekbook-15-PC
系统版本：UbuntuKylin 13.10 Daily-0710-i386

希望大家有空可以上Launchpad翻译平台找到感兴趣的相关包提交翻译建议，为UK的中文化贡献自己的力量！

:3_52:以下Daily iso下载链接提供给勇于尝试的 “优客” 们试用：
Ubuntu 13.10 Daily下载
 UbuntuKylin 13.10 Daily下载

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:04 2

:3_52:No.1 注销 & 关机
i386-注销-1.png
i386-注销-2.png
i386-关机-1.png
i386-关机-2.png

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:11 3

:3_52: No.2 系统设置 & 系统设置部分子项
(由于该项目bug数量较大，这里就不全部展示了！)

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:20 4

:3_52:No.3 Ubuntu 帮助(Ubuntu 桌面指南)

该项目除了中文化问题外，还存在：指南仍为Ubuntu 13.04的。

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:37 5

:3_52:No.4 右键菜单栏

右键菜单栏-文件夹.jpg

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:40 6

:3_52:No.5 Dash

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:48 7

:3_52:No.6 日期和时间

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:49 8

:3_52:No.7 网络连接
i386-编辑连接.png

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 07:52 9

:3_52:No.8 关于这台计算机

没底的瓶子 2013 年7 月 12 日 08:24 10

:7_141:今天装Qt Creator 2.8 Release版发现除了新加功能没有中文化，连之前一些2.7版已经是中文的地方也变成英文了。:5_118:

sunfish 2013 年7 月 12 日 08:33 11

这个是啥情况啊，语言包不能重新下过来修改后再提交上去吗:4_95:

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 08:37 12

:3_55:木有汉化包么！？

Jiaowen520Li 2013 年7 月 12 日 08:56 13

:3_52:追加下Dash中预览相关的汉化bug：

没底的瓶子 2013 年7 月 12 日 09:22 14

装得就是中文版只是汉化不完全
老外对中文不重视啊:7_141:

wsj 2013 年7 月 13 日 13:14 15

表示现在使用的默认语言为英文

Jiaowen520Li 2013 年7 月 13 日 14:07 16

:3_52:直接使用英文版本。。那阁下应该就木有汉化困扰了！O(∩_∩)O~

dengshuangjang 2013 年7 月 14 日 10:32 17

汉化这是一个说不清的密，说是英文，它又有中文，这说明先前的汉化还是有用，新的软件出来了，为啥不全用以前的汉化成果呢？本身区别就不大？你要说有几个新的单词，词典里没有，库里没有，这也还说得通。偏偏就这样，这就说不通？
怎样能解决汉化的问题呢？？？？？

wsj 2013 年7 月 14 日 11:45 18

enen ,that‘right，不过还是希望能够把汉化做好，，，，以前看到那个英文的关机界面真的让人很蛋疼。。。。其实关机程序最好做的简单一点。