Ubuntu安装星际译王及配置本地词典

系统公告
1

[list=1]
[]安装stardict（星际译王论坛：http://www.stardict.cn/forum/）
软件中心中搜索stardict，进行安装即可。
[]至http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/ 下载词典。
[]词典安装
a. 先确认/usr/share/stardict目录下有无dic目录，如没有，命令创建：sudo mkdir /usr/share/stardict/dic
b. 命令行中，cd 进入下载目录，解压词典进入a 中所指定的dic目录中，命令如下：
sudo tar jxf stardict--2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic (tar -zxvf *.tar.gz)
其中《 stardict--2.4.2.tar.bz2 》是指词典名称
[]在stardict词典管理中可以看到所加入的本地词典了。
[*]如图：

[/list]
stardict.png

2

tar 后的参数有误 ，应为 -xjvf，详见
http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Stardict&variant=zh-cn

3

我实在不知道 “ tar jxf ” 跟 " tar -xjvf " 实质上有什么不同（除了前者不“发声”以外）？:lol

不过我已经很久没有用”星际译王“了，不知道它跟”谷歌翻译“比较起来如何？目前我用的是后者。

4

恩，确实，谷歌翻译现在也很好了，单个词也有发音和解释了:4_95:

5

谷歌翻译不能定制词典吧，星际译王可以啊

6

谷歌翻译只能“建议”不能“定制词典”，这大概也是云端运算的另一个短处吧。:lol

但谷歌翻译提供一个手写中文输入的工具，这是我们发现目前唯一能在UK里用手写输入中文的方法。是否有亲们能提供其他的建议？

[补充]

另外我必须提一下，星际译王好像不再被维持了，我们很早就已转到 goldendict

sudo apt-get install goldendict

但星际译王里的词典在Goldendict里还可以用，感谢翰海星空（周海翰老大）保存这些宝贵的词典。