笨鸟弟弟
1
[b]sayonaraplayer这个优秀的播放器体积小占用内存小,功能强大堪比foobar2000,界面漂亮而且能轻松的读取任何格式音乐文件，绝不会让你为了喜欢无损音乐儿烦恼，他有最早的版本4.0已经升级版本到sayonara_0.8.2-0ppa4了，可惜的是他没有zh_CN语言包所以我做了汉化翻译，以前我做的汉化语言包早已经面目全非了，昨天我看了看抽出时间从新编辑了语言包特此更新一下，希望更多的人能愉快的使用这款优秀的播放器，
sudo apt-add-repository ppa:lucioc/sayonara
sudo apt-get update
sudo apt-get install sayonara
项目首页
http://sayonara-player.com/downloads.php
下面上图给看看
下面是我自己安装后的效果
因为论坛不支持上传语言包只能上传zip需要可以到这里下载解解包后得到.QM文件放到这里即可
sudo mv sayonara_lang_zh_CN.qm /usr/share/sayonara/translations/
汉化语言包在这里如果情况可以反馈给我及时修改，请尊敬劳动辛苦
sayonara_lang_zh_cn.qm.zip (10.5 KB)
sayonara_0.8.2-0ppa4
sayonara_lang_zh_cn.qm.zip (9.83 KB)
这个语言包早已经提交sayonara项目中，这个项目不断的修改语言包不能时时修改，要每一个版本才会修改一回，在这里你可以得到最新的语言文件，
更新了好多次每次更新，前一次的记录就会清零，一点安慰在这里也找不到，郁闷！
[/b]
suiang
4
大致看了一下 ，
主要是快捷键方面的问题
像下面这个
&Playlists
&后面的第一个字母是快捷键
这里P 就是快捷键
翻译的时候要翻译成 播放列表(&P)
这样显示的时候 就像其他程序的
菜单上面呢的后面带括号的快捷键那样显示了
pass：括号是半角的
suiang
5
last.fm 是网站网址 不用翻译的
Le&vel & 也是快捷键 单词还是Level 应该和上面翻译的一致 在后面加 (&v) 就好了
还有的 %x 百分比某某的 也不要翻译 那个是代表的参数 不要动的
笨鸟弟弟
6
谢谢老大指导，，真的和你学了好多东西，，，:handshake
笨鸟弟弟
7
[
发现不好用的地方提出来，，在改进，人要不断地完善，:handshake
笨鸟弟弟
9
有两个语句翻译的不准确，来更新，，哈哈哈，，，:handshake
笨鸟弟弟
12
希望你能喜欢他，，我自己很喜欢一直都在玩耍，，:handshake
笨鸟弟弟
15
谢谢，，我会的大家一起努力，，:handshake
cbuntu
18
太感谢你了，依赖终于解决了，就是安装了最后一行3个依赖：
sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-plugins-bad
感谢你带来了音乐器之神，音质真的太好了。太棒了。我都不知如何去查询缺少哪些依赖包的，还请明示，让我了解下。顺便上个图：
笨鸟弟弟
19
打开他的deb或者tar.gz.里面总会有他的信息，，以后无论什么你打开就会找到信息，，
笨鸟弟弟
20
人不管怎么样，总会长大的，，一定会展翅翱翔的，，你一定会的加油！！！
