$ sudo apt-get update
获取：1 http://mirrors.163.com trusty InRelease
忽略 http://mirrors.163.com trusty InRelease tting up /var/lib/apt/lists/partial/mirrors.163.com_ubuntu_dists_trusty_InRelease into data and signature failed
E: GPG 错误：http://mirrors.163.com trusty InRelease: Clearsigned file isn’t valid, got ‘NODATA’ (does the network require authentication?)
系统：UbuntuKylin 14.04 增强版 x64
错误信息如上，PS：我用的是 WiFi 网络，如果使用国外 VPN 的话就正常，请问这是怎么回事？
另外：我清空了 souce.list 文件后 apt-get update 一会儿成功一会儿失败的：
$ sudo apt-get update
错误 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty InRelease
错误 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty Release.gpg
不能连接到 archive.ubuntukylin.com：10006：
正在读取软件包列表… 完成
W: 无法下载 http://archive.ubuntukylin.com:10006/ubuntukylin/dists/trusty/InRelease
W: 无法下载 http://archive.ubuntukylin.com:10006/ubuntukylin/dists/trusty/Release.gpg 不能连接到 archive.ubuntukylin.com：10006：
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
$ sudo apt-get update
忽略 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty InRelease
命中 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty Release.gpg
命中 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty Release
命中 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty/main amd64 Packages
命中 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty/main i386 Packages
忽略 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty/main Translation-zh_CN
忽略 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty/main Translation-zh
忽略 http://archive.ubuntukylin.com:10006 trusty/main Translation-en
正在读取软件包列表… 完成